APRILIA NORGE GT 8V Service Manual download pdf (Page 186)

04_39

IMPORTANT

CHECK BRAKE PADS FOR WEAR ES-

PECIALLY BEFORE A TRIP.

ATTENTION

CONTRÔLER L'USURE DES PLA-

QUETTES DE FREIN SURTOUT

AVANT CHAQUE VOYAGE.

04_40

This is a quick inspection procedure

to determine brake pad wear:

•

Place the vehicle on the stand.

•

Visually check the disc and

brake pads, looking:

- from below in the front, for the front

brake caliper (1);

- from the other side of the motorcycle,

through the rim, for the rear brake caliper

(2).

IMPORTANT

IF BRAKE PADS WERE ALLOWED TO

WEAR DOWN UNTIL UNCOVERING

THE METAL SUBSTRATE, METAL-TO-

METAL CONTACT WITH THE BRAKE

DISC WOULD LEAD TO RATTLE AND

THE BRAKE CALIPER SPARKING.

THIS WOULD RESULT IN LOSS OF

BRAKING AND BRAKE DISC DAM-

AGE, CAUSING A DANGEROUS RID-

ING CONDITION.

Pour réaliser un contrôle rapide de

l'usure des plaquettes :

•

Placer le véhicule sur la béquil-

le.

•

Effectuer un contrôle visuel en-

tre le disque et les plaquettes de

la manière suivante :

- du bas et par l'avant, pour l'étrier du frein

avant (1) ;

- sur le côté opposé de la moto, à travers

la jante, pour l'étrier du frein arrière (2).

ATTENTION

L'USURE AU-DELÀ DE LA LIMITE DU

MATÉRIAU DE FROTTEMENT PRO-

VOQUERAIT LE CONTACT DU SUP-

PORT MÉTALLIQUE DE LA PLAQUET-

TE AVEC LE DISQUE, CE QUI

PRODUIRAIT UN BRUIT MÉTALLIQUE

ET DES ÉTINCELLES À L'ÉTRIER.

L'EFFICACITÉ DU FREINAGE, LA SÉ-

CURITÉ ET L'INTÉGRITÉ DU DISQUE

SERAIENT AINSI COMPROMIS.

186

4 Maintenance / 4 L’entretien

1 2 ... 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 ... 218 219

Comments to this Manuals

No comments